(Mwen espere ou ka jwenn kèk foto mwen voye pou ou , se travay nou kòmanse fè nan tè nou achte bò kay Ana tè LKM nan .Pandan twò semèn nou t ap travay ak elèv yo , kòmanse fè mizèk , bwote kaka bourik , nou deja plante poto pou n bare tè a nèt pou fè gwo jaden pou ane sa. Tout elèv t ap travay: mwen bay yo esplikasyon ak fòmasyon sou travay yo ta pral fè , yo bwote wòch, yo ranje mizèk epi yo gentan pote anpil fimye jan w ap gade la yo.)
environment
Meanwhile in Matènwa…
December Update
Dear Friends,
Happy holidays! The Matènwa Community Learning Center has finally caught up with the 21st century! Now you can read all about us at www.matenwaclc.org.

I am so happy to share some of our recent accomplishments and new ventures. For the next several years Juliette and I will be living in Haiti from February to August to further these projects. As part of our efforts to be a TOTALLY GREEN school we are revitalizing local arts and food products that have been disappearing in favor of imported goods. Children are learning to weave and sew. We are planting bamboo and other plants that we can utilize. We already compost and use natural fertilizers as well as solar energy. Haiti has over 300,000 child servants called restavecs. Having access to education, Matènwa families feel no need to give away their children. Last year I trained several adult literacy teachers to use a program by Kathy Cash aimed at improving the treatment of children. Through reading illustrated stories of common abuses with discussion and role-plays afterwards, adults were transformed; some pulled their children from the restavec system, others started giving their restavecs time to play. I was so impressed with this program that I want to implement it across Lagonav. I’ll talk more about this at our fundraiser March 21st. Our guest speaker will be Jean Robert Cadet, author of Restavec: From Haitian Slave Child to Middle -Class American. www.restavecfreedom.org

Love, Chris and Juliette
Mother Tongue Books
It is illogical to think that a child can read for meaning in a language for which he or she does not have a rich oral vocabulary.

Equipped with a dozen brand new MacBooks, printers, scanners, cameras, a satellite dish, and solar power (thank you, Rotary), we are making an old dream a new reality. Since our inception in 1996, the elementary classes have been making their own handmade books, but now we are able to publish them and send them to our partner schools here and abroad. By sharing books across borders and translating them into a mother tongue, children are contributing to each other’s education and helping one another become literate. This social justice project brings joy to all who are reading, writing, and exchanging books. We foresee the creation of many Mother Tongue school libraries. ACPrint will produce our most popular titles.

Matènwa teacher Millienne and I received the first Mother Tongue book from Fayerweather Street School students in Cambridge, Ma. Send one in! mothertonguebooks@gmail.com
The Garden and Breakfast program
Tree and vegetable gardening is one way students learn to appreciate their rural community. It’s a skill that directly improves their lives. It provides much of the food for our breakfast program.

“We take such good care of the garden. The plants don’t die. Growing food in your own garden feels great. You get to eat vegetables without spending money to buy them in the market.”~MCLC student
Visits: Life changing experiences for
teachers, students, and families
Many of our goals are being met through exchange visits with Haitians and foreigners. We learn from each other by exchanging ideas and experiencing different environments. Our model’s impact is reflected in the voices of our visitors and hosts.

Reflecting on returning home: “I hope we will settle into a less packaged-and-prepared, more healthful-and-Haitian-like diet… We have noticed that people share what they have, offering something to anyone who comes to their porch…Hopefully, we will return home with a greater appreciation for what we have and choose to live more modestly, resulting in a more balanced, informed lifestyle.” ~Teacher, Portland, Oregon www.mariamhiggins.blogspot.com
“Where I was working I always used a whip… it does not make children understand, on the contrary, it puts them into a slave mentality. [After visiting Matènwa] I made a firm decision to change myself.” ~Teacher, Dezam, Haiti

“The LKM staff has been crucial in the founding and development of the IDEAL school in the slums of Cité Soleil. They’ve welcomed folks as observers, and dedicated their time working with teachers and students there. They deserve virtually all the credit for the school’s choice to use nonviolent teaching and have been the central figures as the IDEAL kids have learned to run a school.” ~Dean of Shimer College, Port –au-Prince, Haiti
We are building on positive interdependency. As your generous support provides education, improved health, and the foundation for human dignity, MCLC also reaches out, offering ecocultural homestays, Creole immersion, teacher training programs, computer classes, and art products for sale. Together we make a sustainable difference in many lives. ~December 2008
What a Marvel to See So Many Trees
In July we hosted a Beyond Borders’ Transformational Travel group for 4 days. Courageous Women performed their Diaspora play showing that when a woman gives herself to a man just because he has money, this could increase her problems rather than solve them.
The Women Artists performed their play on the plight of Restavèks and shared their art. The visitors sat in on our summer elementary classes and a teacher discussion group on Iv Dejan’s book, “Yon lekòl tèt anba nan yon peyi tèt anba” (An Upside Down School In An Upside Down Country).
The group was astonished to see progress, in every sense of the word, being made in a little area like this. Their Beyond Borders leader Coleen Hedglin remarked, “The last time I was in Lagonav was six years ago. What a marvel to see so many trees, the way family life is, lots of women working in all domains, and a climate of peace in Matènwa.”
Mariam Higgins and her two children Max and Genveive from Portland, Oregon, came to experience Haiti during a three-week homestay. Some highlights after seeing the MCLC summer classes were the Gran Sous swimming hole which is fed by a beautiful water fall, a dramatic lightning storm, a bat cave, grinding fresh nuts into peanut butter, and making Haitian coffee from scratch: a process of grilling, caramelizing, and pounding the beans.
Visitors continue to validate our progress and desire to witness our local hospitality, talents, and treasures. We hope you will come experience cultural eco-tourism here sometime soon.
Sincerely,
Chris Low and Abner Sauveur
Co-Directors
Millienne Angervil
Secretary
December 2004
December 2004
Dear Friends of The Matènwa Community Learning Center,
Despite all the upheaval, violence, and uncertainty dominating Haiti today, there is still a lighthouse of positive energy pouring out of the Matènwa Community Learning Center. Situated in the mountains on the remote island of La Gonave, with no paved roads to reach it, the community is relatively safe from the ex-military rebels, the Lavalas Chimeres, and foreign military that continue to threaten the population. Over the past year it was not guns we feared, but the increasing hunger. From September to February prices had almost tripled; more than half our students were not able to afford a balanced meal more than a few times a week. While many schools closed during the turmoil, MCLC stayed open, and the dedicated teachers and students remained focused on finishing the year. Yet by March, attendance began to wane and those who did come were falling asleep by 10 am because they were famished. MCLC responded with an emergency breakfast program for our students and students at another nearby school in order to keep our community stable. We did not want to risk having Matènwa parents decide on giving their children away into child servitude for lack of food. We were able to do this without hesitation because of Anna Grimaldi Colomer’s donors of Puerto Rico, our supporters generous response to our urgent email plea, and student funding efforts at The Horace Mann School in New York. After a month of healthy breakfasts you could see a difference in the children, and we finished the school year with great accomplishments.
MCLC received visitors from California, Florida, Idaho, Illinois, Maryland, Massachusetts, New York, Pennsylvania, and Puerto Rico who shared their talents in and out of the classroom. We shared our model of peaceable classrooms with 6 other schools in teacher training facilitated by educator Kristy Stoesz. Another classroom was added making it a preschool through ninth grade program with 226 children and 2 adult literacy classes. Wozo Productions produced a video MCLC is featured in called Circles of Change. This shows MCLC using what we believe are two of the best educational practices in Haiti today. Several teachers went on trips within Haiti and to the U.S. for educational exchanges. MCLC was written up in Latinamerica Press.org, July 2,2003, which resulted in two teachers receiving a year of Montessori training in Port Au Prince donated by Peter Hesse of Germany. The Courageous Women theatre group performed their social justice plays for audiences around Haiti with support from Women’s Rights International. The Women Artists of Matènwa were written up in the Fall issue of Ms Magazine, by Edwidge Dandicat; and with the support of Ellen LeBow, they are now selling online at www.artmatenwa.org. MCLC is also advising groups in the community that are working on soil conservation, tree planting, and increasing potable water availability. Last fall Teaching For Tomorrow in Puerto Rico presented me with an Outstanding Leadership for Children Award which came with a financial award that supported many of our school programs. MCLC is a beacon reaching across Lagonave and across the water to other Haitian communities on Haiti’s mainland.
This summer, after having been away for only 4 months, I was saddened to see that neighbors and staff were visibly thinner. Even the highest paid staff is able to feed his family only once a day. I felt determined to return to the US and make sure that Matènwa has what it needs to continue to succeed. I spent much of the previous school year fundraising outside of Haiti, and will continue to do so, because I believe successful development happens when it is not dependent on the presence of a foreigner. The MCLC staff has proven their competencies by conducting a dynamic program despite drought, civil unrest, and hunger. They are hard working and hopeful, eager and humble. They hope for another year of the Matènwa children and adults being enriched through learning. It is your partnership with MCLC that has allowed it to achieve so much. This is a gift to be proud of. We are grateful for Beyond Borders for acting as our fiscal agent. We thank you all and hope you will continue to support our educational programs that emphasize the practice of peace, dialogue, and social justice.
Anpil men, chay pa lou
With many hands, the burden is not heavy
Chris Low
Co-director MCLC
November 2002
November 1, 2002
Dear Friends,
The Matènwa Community Learning Center (MCLC), now in it’s 7th year of providing a productive education for children and adults, has been growing steadily with the generous financial help of their supporters outside of Haiti and the continued dedication of it’s community teachers and local leaders. Visits from several committed friends from abroad have been providing opportunities for the educational growth of several groups that have emerged from the center. For example, with the collaboration of Women’s Rights International, the Courageous Women’s group is raising social awareness of the plights of young Haitian women; with the help of artist Ellen Lebow, the Women Artists of Matènwa now have a viable business selling their hand painted silk scarves; with the help of musician Lisa Brown, a local band is equipped with instruments and MCLC is developing an elementary music program. Much positive energy has been focused on this small mountain community on the island of Lagonav over the past several years. As a result, MCLC has received many visits from educators and development workers from the mainland of Haiti, as well as the United States. These visitors were either seeking training from the center or wishing to collaborate to further MCLC’s mission to spread alternative education practices into the private and public schools of Haiti. Through example and teacher training, MCLC feels it is accomplishing its goal. Teachers are now rethinking their use of rote memorization in French and corporal punishment as educational methodologies. At a time when their society is struggling to move from a history of slavery and dictatorship to a democracy with peace and justice, good education models are essential.
We believe the first step to a peaceful world is a peaceful classroom. MCLC teachers are eager to eradicate the traditional system of disempowering students through corporal punishment and verbal humiliation. These traditions create unproductive frustrated youth by stifling by their creativity instead of celebrating it. MCLC teachers run model classrooms where children experience the teacher as one who respects their rights and listens to their ideas. Teachers see their role as a guide encouraging students: to learn to educate themselves; to respect each other’s opinions; to feel comfortable giving and receiving critical analysis to problems they are facing in and out of the classroom; and to recognize their responsibilities in their community. The students and teachers discuss, document, and then implement what they feel are sound principles for the classroom. Producing their own set of rules and consequences allows them to decide what is just, and hold themselves accountable. This kind of education promotes a sense of empowerment through diplomacy and justice.
Haiti has two official languages, Haitian Creole and French. At MCLC all community meetings, teacher training, and school courses are conducted in Haitian Creole. French is being taught as a second language. French is only spoken by 5% percent of the Haitian population and this 5% resides in Port au Prince. Yet in the countryside, almost all schools still have their students memorizing information in French. Concepts are often difficult for teachers and parents to explain even in their first language because they have only memorized these concepts from French textbooks without fully comprehending their meanings. Given this complication over language, it is no surprise that 80% of the population is still illiterate. This year, 8 out of 14 of our sixth graders passed the national exam; this is higher than the national average. We believe their success is due to the fact that they are being taught in a language they understand.
With your financial help, MCLC can continue to train teachers in other schools. This would effectively multiply the number of children that will have a positive, non-violent school experience. Your financial and educational exchanges have helped the center grow into a community development center that is addressing educational, health, social, and economic needs. What we need now is to find committed friends that are willing to make a yearly contribution for the next five years to assure the sustainability of this project.
For only 20 dollars a week, you could be paying a teacher’s salary to teach 22 school children. For 10 dollars a week, you can cover a year’s worth of classroom materials. For 5 dollars a week, you can contribute to our library project. Where else can you put your money and know you are providing a chance for so many children, so directly? Please consider taking this opportunity to be a five-year partner of the Matènwa Community Learning Center. Together we can help the poorest children in the Western Hemisphere build a better future for themselves.
Live more simply, so others can simply live.
Chris
ADDITIONAL NOTES:
One of the most successful tools that MCLC uses to promote literacy in the early grades is the CLE method that Rotary International introduced to us several years ago. Children listen to stories or have an experience that they then recreate in skits, illustrations, and words. Their stories are then published into hand made books that they can reread over and over again and share with other students. This affirms their creativity abilities to work in their language and validates their language as equal to the French language. Having beautifully illustrated published storybooks in schools is the next step in creating successful school libraries for children in Haitian schools. Traditionally they have only had French exercise books to memorize. They have not had the experience of reading for pleasure or being read to for pleasure by a parent or teacher. Rotary Petionville now wants to make this possible for children in our Haitian schools. They want to start the ball rolling for children to enjoying reading at a very early age, using books with illustrations of Haitian children in countryside settings. Children that they can identify with and therefore to reading about them.
The Courageous Women’s Group (CW), made up of female teachers at LCMC recorded two more of their popular theatre plays for radio. Women’s Rights International has been collaborating with CW to promote and develop their work. Their plays reflect the most common problems that young women face in Haitian society.
We opened our new preschool building this September with a class of 22 four year olds and 20 five year olds. Donations from Angela Burke has turned this place into wheels of fun.
We welcome twenty-seven year old Sarah Roche from Chicago this year who is a volunteer teacher. She is teaching English in grades 1-7 as well as two evening adult sessions.
Robert Magloire and I have been publishing a bi-monthly newsletter called “The Community is Speaking.” Robert interviews people on topics of the environment, current events, and health issues. The newsletter is printed in 16 font in order to give all the adult literacy graduates something to read. It is a way to help them hold on to and increase their new ability to read in Haitian Creole.
Artist Ellen Lebow and I began a silk painting project two and half years ago. Going strong, the sixteen women have aided the Matènwa economy with sales of over 2000 scarves and baby blankets in the US fairs and shops. For more information, email Ellen at Lbo@cape.com
Open Space (OS) is an alternative way of running meetings where participants are invited to meet on a specific theme but they create their agenda at the beginning of the meeting. People break up into smaller groups throughout the day to discuss the topics of most interest to them. They have the freedom to move between groups. MCLC has been offering Open Space to the local community to discuss development issues. We find that this non-hierarchical method allows for all voices to be heard. So far a water committee, reforestation committee, and soccer committee have emerged from these O.S. meetings.
Collaborate efforts between Courageous Women and Charles Provilien, with a local male nurse, has turned this house into a mobile clinic on two occasions. CW hope to receive more training in order to turn this into a Women’s Clinic and First Aid station. Harvard Medical student, Joel Sawady, and Harvard Health Administrations Student Rebecca Weisman, did some volunteer training of the women during the summer of 2001.
Lisa Brown, professional percussionist and music teacher at Wellfleet High School, brought three of her students to experience Lagonave and communicate through music.
Nancy Casey, a math professor, will be coming in January to help our director, Abner Sauveur expand the school vegetable garden and begin two new projects that the community has been asking for: goat cheese making, chicken coops and composting.